Pokaż wiadomości
1
Ogólnie o nauce języków obcych / Odp: 100 powodów dla których warto uczyć się języka obcego
« dnia: Sierpień 21, 2014, 04:39:05 pm »
Jestem lektorem - dla mnie języki obce to nie tylko praca, ale przede wszystkim pasja.To wspaniałe uczucie, kiedy oglądam film i rozumiem podteksty, żarty i specyficzne wyrażenia, które przy przetłumaczeniu na polski straciłyby sens. Uwielbiam odkrywać, charakterystyczne dla danego języka sposoby wyrażania myśli. Czasem to samo zdarzenie opisane w różnych językach ma zupełnie inne znaczenie. To fascynujące! Najbardziej mnie cieszy, kiedy moi uczniowie odkrywają to wraz ze mną, dzięki temu ich zapał do nauki jeszcze bardziej wzrasta:)
Rozumiem jednak, że nie dla wszystkich poznawanie kolejnego języka to wymarzone hobby. Wśród moich uczniów, zwłaszcza tych dorosłych, przeważa motywacja finansowa: "kiedy będę znał angielski/francuski/hiszpański, dostanę podwyżkę, postaram się o awans, zmienię pracę na lepszą". To też dobry powód, zwłaszcza, że dziś w każdej niemal firmie komunikacja w języku angielskim to podstawa.
Rozumiem jednak, że nie dla wszystkich poznawanie kolejnego języka to wymarzone hobby. Wśród moich uczniów, zwłaszcza tych dorosłych, przeważa motywacja finansowa: "kiedy będę znał angielski/francuski/hiszpański, dostanę podwyżkę, postaram się o awans, zmienię pracę na lepszą". To też dobry powód, zwłaszcza, że dziś w każdej niemal firmie komunikacja w języku angielskim to podstawa.
