Forum o nauce - z nami nauczysz się szybciej

Forum o nauce języków obcych => Forum Język Angielski => Wątek zaczęty przez: pietrek9393 w Kwiecień 20, 2016, 09:56:39 am

Tytuł: Temat pracy licencjackiej - pomoc w tłumaczeniu
Wiadomość wysłana przez: pietrek9393 w Kwiecień 20, 2016, 09:56:39 am

Witam. Mógłby ktoś przetłumaczyć to zdanie? Jest to temat mojej pracy licencjackiej i potrzebuję go w języku polskim i angielskim: ,,Ocena atrakcyjności turystycznej Małopolskiego Szlaku Winnego.” Z góry dziękuję.

Tytuł: Odp: Temat pracy licencjackiej - pomoc w tłumaczeniu
Wiadomość wysłana przez: Piotrrr3 w Kwiecień 21, 2016, 09:52:46 am

"Evaluation of tourist attractiveness of the Malopolska Wine Route"

Ewetualnie możesz trochę zmienić składnie i zachować sens zdaniem:
"The attractiveness and competitiveness of tourist destinations: A study of Malopolska Wine Route"

Wybór należy do ciebie.