Forum o nauce - z nami nauczysz się szybciej

Forum o nauce języków obcych => Forum Język Angielski => Wątek zaczęty przez: kobietka3991 w Grudzień 22, 2017, 07:42:28 pm

Tytuł: Fałszywi przyjaciele w angielskim
Wiadomość wysłana przez: kobietka3991 w Grudzień 22, 2017, 07:42:28 pm

Heeej, hej ;D
Slyszeliscie moze cos na temat fałszywych przyjaciol w jezyku angielskim?  O co w tym chodzi, podacie jakies przykłady ciekawe? :)

Tytuł: Odp: Fałszywi przyjaciele w angielskim
Wiadomość wysłana przez: wrotka091 w Grudzień 23, 2017, 06:05:11 pm

No to tak, to jest taka grupa wyrazow w jezyku angielskim ktore przybieraja podobny ksztalt i brzmienie do polskich wyrazow, a tlumaczymy je jako "falszywi przyjaciele" :D

Tytuł: Odp: Fałszywi przyjaciele w angielskim
Wiadomość wysłana przez: kobietka3991 w Grudzień 23, 2017, 06:06:31 pm

Spotkalas sie z czyms takim wrotka091? znasz moze jakies przyklady, zebym zrozumiala o co chodzi ? ;)

Tytuł: Odp: Fałszywi przyjaciele w angielskim
Wiadomość wysłana przez: wrotka091 w Grudzień 23, 2017, 06:08:49 pm

no np. actual wydaje sie ze oznacza aktualny, a tak naprawde oznacza rzeczywisty, natomiast aktualny po angielsku jest current :D innym ciekawym i bardzo znanym przypadkiem jest np. chef co oznacza tylko szefa kuchni, a szef po angielsku to boss :)