Forum o nauce - z nami nauczysz się szybciej
Forum o nauce języków obcych => Forum Język Angielski => Wątek zaczęty przez: Monia w Sierpień 17, 2017, 01:23:46 am
-
Jak uczyć się języka angielskiego z piosenek? Moja nauczycielka od angielskiego mówiła, że nauczyła się języka dzięki tłumaczeniu piosenek. Czy to jest dobra metoda do nauki języka? Zastanawiam się gdzie można tłumaczyć teksty, aby były wiarygodne..Jest ktoś może kto też się nauczył tak języka? Mile widziane strony na których będę mogła tłumaczyć tekst :)
-
Cześć. Moim zdaniem warto tłumaczyć sobie piosenki, bo można nauczyć się wielu popularnych zwrotów, a dodatkowo słyszymy wymowę danego zdania.
Jeśli chcesz, weź udział w zabawie w Motywacja Enlinado 21, tutaj przygotowałem takie 21 dni wyzwań / zadań z językiem angielskim. Akurat lekcja z piosenkami jest tu: Tłumaczenie angielskiej piosenki (https://youtu.be/0kGz3uLW5X4). Można też znaleźć gotowe tłumaczenia gdy mamy problem z tekstem, bo tłumaczenie piosenek z angielskiego wcale nie jest prostym zadaniem :)
-
nauka języka z piosenek to nie zawsze najlepszy pomysł. anglojęzyczne piosenki pozbawione są dobrej gramatyki. Tam często obowiązują slangi i powiedzenia uliczne. Do prawdziwego języka angielskiego to piosenkom niestety daleko. Ale jeśli pytasz jak się z nich uczyć - to słuchać i starać się sobie je tłumaczyć
-
Awizo i właśnie w tym klucz! :)
Nam nie zależy na dobrej gramatyce. Powinno się uczyć przydatnych rzeczy z żywego języka. W szkole uczą nas mówić "I am 25 years old", a gdy poznasz Amerykanina czy Brytyjczyka, on mówi tylko (naśladując wymowę) "ajm tłeny fajw".
Warto się zastanowić - czy chcę znać żywy język i prawdziwą wymowę czy mieć blokadę i skupiać się na gramatyce tak mocno, że będzie mnie to krępować?
-
To przede wszystkim bardzo świetny sposób na wyćwiczenie sobie słuchu. Tak jak pisali poprzednicy nie warto jednak uczyć się w ten sposób gramatyki, gdyż w piosenkach jest dużo skrótów myślowych, upraszczania itp. No i trzeba mieć też odpowiedni poziom, bo początkujący nic nie zrozumie i tak :P Dobry sposób to także oglądanie angielskich filmów. Osobiście korzystałem z tej metody - (link usunięty, jeśli masz wątpliwości, napisz do administratora)
-
Teraz właśnie tłumaczę sobie popularną radiową piosenkę. Za każdym razem jak będę ją słuchał po angielsku, to już będę wiedział skąd się wzięła :)
-
Kiedyś uczylam się słówek z piosenek, uczyłam się samych słówek nie uczyłam się całych zwrotów. Ucząc się całych zwrotów robimy duży błąd, bo możemy nie świadomie uczyć się slangu, lub zdań które co innego będą znaczyły w innej sytuacji. Moim zdaniem nauka języka angielskiego ze słówek jest dla osoób, które są na wysokim pozimie języka i się tylko dokształcają. Nie radze uczyć się języka z piosenek osobom, które zaczynają swoją przygodę z językiem.
-
Tłumacząc zdania, ja natomiast nie lubie uczyć się języka z piosenek. Zdecydowanie wolę uczyć się języka czytając ksiązki po angielsku przez wyłapywanie słówek. Ostatnio też wkręciłam się w oglądanie angielskiego serialu po angieslku. Moim zdaniem dobra metoda nauki otoczyć się językiem każdego dnia poświecić mu chociaz pół godziny to daje na prawdę duże rezultaty.
-
Warto włączyć sobie piosenkę i podzielić ją na zdania i je przetlumaczyć , piosenki są różne dostosowane do wieku , omawiające daną porę roku czy szkolne czy poważne , także jaka Ci odpowiada taką wybierz i rozpisz w taki sposób zobaczysz że ulatwi Ci to w dużym stopniu naukę języka
-
Nauka angielskiego z piosenek może łączyć przyjemne z pożytecznym. Warto włączyć sobie piosenkę razem z napisami oraz tłumaczeniem, wtedy bardzo szybko i łatwo zapadną nam w pamięć dane słówka ;) Samo słuchanie bez tekstu i tłumaczenia nie miałoby sensu.
-
Moja koleżanka dzięki piosenkom podszkoliła swój język. Słuchała w kółko swoich ulubionych piosenek dzięki czemu nauczyła się poprawnie wymawiać dane słowa.
-
Ja uczyłam się w ten sposób angielskiego. Puszczałam sobie piosenkę i śledziłam jej tekst. Nauczyłam się dzięki temu wielu nowych zwrotów i słówek, a także poprawności wymowy. Ale oczywiście taki sposób polecam tylko osobom, które nie są już na podstawowym poziomie nauki.
-
Dużo osób chwali taką metodę nauki. Sam jeszcze nie próbowałem się uczyć w ten sposób, ale wielu moich znajomych tak opanowali angielski